바운디 - 괴수의 꽃노래(Vaundy - 怪獣の花唄) [노래방 번호 / 가사, 번역 / 이야기]

[Vaundy - 괴수의 꽃노래, 怪獣の花唄]

 

 

바운디 노래를 들으러 온 사람들 입장에서 조금 뜬금없겠지만,

내 이야기를 잠깐 해볼까 한다. 딱 6줄만큼의 양해를 부탁드린다.

 

어릴 때 누나 PMP에 담겨 있는 팝송에서 마룬5와 OneRepublic로 시작해

블로그에 노래 리뷰를 적고, 대학에 가서는 일본 음악에 빠졌다.

 

원래도 글로 정리하는 걸 좋아하는 성격이었는데,

나를 보여주는 공간에 음악 취향을 보여주고 싶은 욕구가 들었다.

 

첫 노래는 취준동안 가장 많이 들었던 친구 같은 노래,

바운디의 <괴수의 꽃노래>이다.

---

1. 가수와 노래 이야기

바운디의 첫 풀 앨범, Strobo 앨범 재킷. 괴수의 꽃노래는 그 수록곡이다.

 

 

중학교 1학년 때 음악을 듣기 시작한지 얼마 안 된 시기,

나의 음악 취향 바운더리가 정확히 겹치는 절친이 해준 말이다.

 

"진짜 뛰어난 아티스트라면, 가수 얼굴보다 앨범 재킷이 먼저 떠올라야 된다고 봐."

지금 생각해보니 그 친구 생각보다 깊게 생각할 줄도 아는 놈이었다.

 

실제로 내가 좋아하는 가수들은 얼굴보다 앨범이 먼저 떠오른다.

그런 의미에서 바운디의 첫 앨범은 디자인부터 내 취향이다.

 

뭐랄까. 막 직장생활을 시작한 지금 보면 마치 명함같다.

근데 아티스트의 감각과 에고가 강하게 담긴.

 

복잡하고 눈이 아픈 복잡한 그래피티나

lo-fi 느낌을 마구 살린 밤의 길거리 사진의 앨범은 예술적이긴 하다.

 

근데 그것만 봐서 '아, 이 앨범은 그 가수의 노래구나'하고 알기 어렵다.

너무 그런 유형의 앨범이 많다고 느껴진달까.

 

바운디의 스트로보 앨범 이미지는 참 간단하고

정확하게 이 노래들이 자신의 작품임을 팬에게 보여주고 있다.

 

 

[Profile Card]

 

출처: 나무위키, 바운디

 

이름: Vaundy(본명 비공개)

출생: 2000년 6월 6일(25세), 일본 도쿄

학력: 니혼대학 예술학부 디자인학과

데뷔: 2019년 디지털 싱글, <도쿄 플래쉬, 東京フラッシュ>

 

 

나랑 동갑인 줄은 처음 알았다.

세상에는 확실히 천재가 많구나를 새삼 느끼게 되는데.

 

음악이 마음에 들었다면 가수를 봐야 한다.

원래는 가수를 보고 음악을 듣는 게 가장 좋다고 생각은 한다.

 

노래는 사람이 하는 것이기 때문에 그 인생이 담기는 그릇이라고 보는데,

다만 모든 노래를 가수부터 보고 듣는 건 물리적으로 쉽지 않으니..

 

<괴수의 꽃노래>가 좋아 이곳까지 온 당신에게만 바운디의 이야기를 짧게 하겠다.

바운디를 재밌게 즐기기 위한 3가지 키워드는 다음과 같다.

 

 

스펙트럼  /  MZ Generation  /  어린 시절 이야기

 

음악 듣기 전에 글자가 너무 많아지는 것 같아서 간단하게 정리하겠다.

행여 나중에 기분이 좋아지면 바운디라는 사람을 조사해서 글을 써보겠다.

 

 

스펙트럼

팝부터 록, 일렉트로닉까지 장르를 정말 넓게 쓰는 아티스트다.

장르에 속한 가수가 아니라, 자신의 스타일을 보여주기 위해 활용하는 느낌.

 

MZ Generation

개인적으로 음악에 대해, 특히 일본 음악에 대해 아주 조금 밖에 모르지만2000년대생의 세대 교체 선두주자라고 느껴지는 부분이 있다.

 

바로 미학부 출신의 아트 디렉팅 솜씨인데 앨범 재킷, 뮤비나 무대 연출 등직접 담당하며 '나다운 것'을 보여주려는 모습이 인상적이고 진짜 잘한다.

 

어린 시절 상처

외모 콤플렉스가 엄청 심한 편이다. 개인적으로 더 마음에 드는 점은<괴수의 꽃노래>나 <주름맞추기>처럼 자신의 이야기를 담은 노래지만

 

서로 다른 고통을 겪는 누가 듣든 묘하게 공감된다는 점.그래서 즐거울 때 듣기에도, 힘들 때 듣기에도 좋은 노래를 모두 갖고 있다고 생각한다.

 

[Album Card]

트랙	곡명
1	Audio 001
2	灯火 (등불)
3	東京フラッシュ (도쿄 플래시)
4	怪獣の花唄 (괴수의 꽃노래)
5	life hack
6	不可幸力 (불가행력)
7	soramimi
8	Audio 002
9	napori
10	僕は今日も (나는 오늘도)
11	Bye by me

*수록곡은 총 11곡.

 

바운디의 첫 풀 앨범이다.

여타 언더씬의 신인 가수가 그러하듯,

 

기존 발매한 디지털 싱글이나 유튜브 업로드 곡 등에

등불과 괴수의 꽃노래(두 곡은 앨범 발매 전 선행 발매)를 추가해 발매됐다.

 

발매 초기에는 크게 조명을 못 받다가,

바운디가 유명해지면서 팬들이 디깅하면서 입소문을 탔다고 한다.

 

2022년 홍백가합전(!)에서 Vaundy가 이 노래를 터뜨리면서

차트 역주행을 한 이후 2023년 본격적인 전성기를 맞이한 곡.

(요아소비 IDOL과 노래방 1위 경쟁을 한 끝에 승리했다고)

 

---

 

2. 노래방 번호: 제발 TJ에 추가해주세요

p.s. 오 뭐임 이번 달에 추가됐네?

 

노래방	가수	노래	노래방 번호
TJ	Vaundy	怪獣の花唄	52988

 

 

참고로 얘기하자면 의도적으로 라이브용으로 만든 탓에

공연장, 노래방 모두 즐기기 좋은 곡이라고 생각된다.

---

3. 뮤직 비디오 + 가사 번역

뮤직비디오 링크(유튜브) - https://youtu.be/kNDbaYEp0tU?si=gM1ejdadakEXfU6k

 

 

*원래는 일본어 공부 겸 번역하려고 했는데

시간상 이번 포스팅은 나무위키 발 번역본으로 대체하겠습니다.

 

---

[Verse 1]
思おもい出だすのは君きみの歌うた
오모이다스노와 키미노 우타
기억나는 것은 너의 노래

会話かいわよりも鮮明せんめいだ
카이와요리모 센메이다
대화보다도 선명해

どこに行いってしまったの
도코니 잇테시맛타노
어디에 가버린거야

いつも探さがすんだよ
이츠모 사가슨다요
언제나 찾고 있다고

思おもい出だすのは君きみの歌うた
오모이다스노와 키미노 우타
기억나는 것은 너의 노래

歌うたい笑わらう顔かおが鮮明せんめいだ
우타이와라우 카오가 센메이다
노래하며 웃는 얼굴이 선명해

君きみに似合にあうんだよ
키미니 니아운다요
너랑 어울린다고

ずっと見みていたいよ
즛토 미테이타이요
계속 보고 싶다고

 

---

[Pre-Chorus]
でも最後さいごに見みたいのは
데모 사이고니 미타이노와
그치만 마지막으로 보고 싶은 것은

きっともう君きみの夢ゆめの中なか
킷토 모- 키미노 유메노 나카
분명 이젠 네 꿈 속

もう一度いちど
모- 이치도
다시 한번

また聞きかせてくれよ
마타 키카세테쿠레요
또 들려줘

聞ききたいんだ
키키타인다
듣고 싶어

---

[Chorus]
もっと 騒さわげ怪獣かいじゅうの歌うた
못토 사와게 카이쥬-노 우타
좀 더 맴돌아 괴수의 노래

まだ消きえない
마다 키에나이
아직 사라지지 않은

夢ゆめの歌うた唱となえて
유메노 우타토나에테
꿈 속 노래를 불러줘

君きみがいつも 歌うたう怪獣かいじゅうの歌うた
키미가 이츠모 우타우 카이쥬-노 우타
네가 항상 부르던 괴수의 노래

まだ消きえない
마다 키에나이
아직 사라지지 않았어

口くちずさんでしまうよ
쿠치즈산데시마우요
흥얼거려 버리게 돼

---

[Verse 2]
思おもい出だすのは君きみがいた
오모이다스노와 키미가이타
기억 나는 것은 네가 있었어

ギター持もってる君きみがいた
기타-못테루 키미가이타
기타를 들고 있는 네가 있었어

忘わすれられないんだよ
와스레라레나인다요
잊을 수 없단 말이야

だから僕ぼくが歌うたうよ
다카라 보쿠가 우타우요
그러니까 내가 노래할게

 

---

[Pre-Chorus]
でも最後さいごに見みたいのは
데모 사이고니 미타이노와
그래도 마지막으로 보고 싶은 것은

きっともう君きみの夢ゆめの中なか
킷토 모- 키미노 유메노 나카
분명 이젠 네 꿈 속

もう一度いちど
모- 이치도
다시 한번더

また聞きかせてくれよ
마타 키카세테쿠레요
또 들려줘

聞ききたいんだ
키키타인다
듣고 싶으니까

 

---

[Chorus]
もっと 騒さわげ怪獣かいじゅうの歌うた
못토 사와게 카이쥬-노 우타
좀 더 맴돌아 괴수의 노래

まだ消きえない
마다 키에나이
아직 사라지지 않은

夢ゆめの歌うた唱となえて
유메노 우타토나에테
꿈 속 노래를 불러줘

君きみがいつも 歌うたう怪獣かいじゅうの歌うた
키미가 이츠모 우타우 카이쥬-노 우타
네가 항상 부르던 괴수의 노래

まだ消きえない
마다 키에나이
아직 사라지지 않았어

口くちずさんでしまうよ
쿠치즈산데시마우요
흥얼거려 버리게 돼

---

[Bridge]
落おちてく過去かこは鮮明せんめいで
오치테쿠 카코와 센메이데
떨어져 가는 과거는 선명하고

見みせたい未来みらいは繊細せんさいで
미세타이 미라이와 센사이데
보여주고 싶은 미래는 섬세해서

すぎてく日々ひびには鈍感どんかんな君きみへ
스기테쿠 히비니와 돈칸나 키미에
흘러가는 나날에는 둔감한 너에게

落おちてく過去かこは鮮明せんめいで
오치테쿠 카코와 센메이데
떨어져 가는 과거는 선명하고

見みせたい未来みらいは繊細せんさいで
미세타이 미라이와 센사이데
보여주고 싶은 미래는 섬세해서

すぎてく日々ひびには鈍感どんかんな君きみへ
스기테쿠 히비니와 돈칸나 키미에
흘러가는 나날에는 둔감한 너에게

 

---

[Chorus]
ねぇ もっと
네- 못토
있지 조금 더

騒さわげ怪獣かいじゅうの歌うた
사와게 카이쥬-노 우타
맴돌아 괴수의 노래

まだ消きえない
마다 키에나이
아직 사라지지 않은

夢ゆめの歌うた唱となえて
유메노 우타토나에테
꿈 속 노래를 불러줘

君きみがいつも 歌うたう怪獣かいじゅうの歌うた
키미가 이츠모 우타우 카이쥬-노 우타
네가 항상 부르던 괴수의 노래

まだ消きえない
마다 키에나이
아직 사라지지 않았어

口くちずさんでしまうよ
쿠치즈산데시마우요
흥얼거려 버리게 돼

---

[Outro]
ねぇ 僕ぼくら
네- 보쿠라
있지 우리

眠ねむれない夜よるに手てを伸のばして
네무레나이 요루니 테오 노바시테
잠들 수 없는 밤에 손을 뻗고

眠ねむらない夜よるをまた伸のばして
네무라나이 요루오 마타 노바시테
잠들지 않는 밤을 더욱 늘리고

眠ねむくないまだね
네무쿠나이 마다네
졸리지 않아 아직은

そんな日々ひびでいたいのにな
손나 히비데 이타이노니나
그런 나날로 있고 싶은데

懲こりずに
코리즈니
질리지 않고

眠ねむれない夜よるに手てを伸のばして
네무레나이 요루니 테오 노바시테
잠들 수 없는 밤에 손을 뻗고

眠ねむらない夜よるをまた伸のばして
네무라나이 요루오 마타 노바시테
잠들지 않는 밤을 더욱 늘리고

眠ねむくないまだね
네무쿠나이 마다네
졸리지 않아 아직은

そんな夜よるに歌うたう
손나 요루니 우타우
그런 밤에 부르는

怪獣かいじゅうの歌うた
카이쥬-노 우타
괴수의 노래


落おちてく過去かこは鮮明せんめいで
오치테쿠 카코와 센메이데
떨어져 가는 과거는 선명하고

見みせたい未来みらいは繊細せんさいで
미세타이 미라이와 센사이데
보여주고 싶은 미래는 섬세해서

すぎてく日々ひびには鈍感どんかんな君きみへ
스기테쿠 히비니와 돈칸나 키미에
흘러가는 나날에는 둔감한 너에게


ooh


落おちてく過去かこは鮮明せんめいで
오치테쿠 카코와 센메이데
떨어져 가는 과거는 선명하고

見みせたい未来みらいは繊細せんさいで
미세타이 미라이와 센사이데
보여주고 싶은 미래는 섬세해서

すぎてく日々ひびには鈍感どんかんな君きみへ
스기테쿠 히비니와 돈칸나 키미에
흘러가는 나날에는 둔감한 너에게